قيد الإيرادات في الصينية

• 收入的确认

• قيد    一致; 使联合; 依附; 修改; 克 ...
• بند الإيرادات    收入项目
• الاتجار بالإيرادات    收入剥离

أمثلة

1. عدم صحة قيد الإيرادات المتنوعة
   不正确的杂项收入
2. قيد الإيرادات والنفقات المتعلقة بأربعة صناديق استئمانية، ورسوم وكالة التحالف العالمي للقاحات والتحصين
   四个信托基金的收入和支出以及全球疫苗和免疫联盟代理费的认列
3. (أ) قيد الإيرادات ليس على أساس مبلغ التبرع به وإنما وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة (الفقرة 14)؛
   (a) 根据联合国系统会计准则而不是捐款数额来反映收入（第14段）；
4. ولم يتم نقل إدارة حسابات الـ 12 صندوقا استئمانيا عاما إلى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وذلك عامل يسهم في تكرار ظاهرة عدم قيد الإيرادات المخصصة في الحسابات الصحيحة.
   21个普通信托基金账户的行政管理工作尚未转交联合国日内瓦办事处，此一因素是导致经常未能把专用收入记入正确账目的原因之一。
5. وتؤكد الهيئة من جديد أن قيام إحدى الجهات المانحة بإرجاع تعهدها بتقديم تبرعات إلى تاريخ سابق هو عام 2012، كان حالة معزولة، وأن الهيئة طبقت كما ينبغي السياسة التي تعمل بها في قيد الإيرادات وفقا لدليل سياساتها المحاسبية.
   妇女署重申，捐助者追溯捐款至2012年，是一个孤立情况，妇女署已根据其会计政策手册，正确适用了其收入确认政策。